Poesie per San Valentino

 

Un regalo per San Valentino: tre poesie. La prima risale al XV secolo ed è un “rispetto” di Agnolo Poliziano: il colpo di fulmine e l’amore che si giura eterno. La seconda è della poetessa egiziana naturalizzata francese Andrée Chedid: un auspicio e un monito per gli innamorati. La terza, del poeta ligure Giuseppe Conte, è una riflessione sull’essenza stessa dell’amore.

.

AGNOLO POLIZIANO

IL PRIMO GIORNO CHE TI VIDI MAI

Il primo giorno che ti vidi mai,
disposi d’amarti fedelmente,
se tu vai, io vo; sto, se tu stai;
e quel che fai tu fo similmente:
i’ sono contento, se tu letizia hai;
e se tu hai mal, ne sono dolente;
se piangi, i’ piango; e se tu ridi, i’ rido.
È questo che ‘l comanda Amor Cupido.

(da Rime, 1495)

.

.

.

ANDRÉE CHEDID

PER COLORO CHE SI AMANO

Che tra le loro mani il fiume si meravigli
Che tra le loro labbra i respiri siano stellati
E prodiga la brezza al loro accordo

Che parlino lo stesso linguaggio
Che partano e poi che veglino
Che soprattutto veglino
Le trappole son tese
Fin dentro al loro cuore.

(da Textes pour la terre aimée, 1955 – Traduzione di Paola Décina Lombardi)

.

.

.

GIUSEPPE CONTE

ENERGIA MUTABILE

L'amore vero, tu lo sai, è volere
la gioia di chi non ci appartiene
è questo uscire, traboccare

da se stessi, come il sangue dalle vene
per un taglio, è l'irrinunciabile,
amore energia mutabile eterno bene.

(da Dialogo del poeta e del messaggero, Mondadori, 1991)

.

.

.

SIR FRANCK DICKSEE, “ROMEO AND JULIET”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Amare è trovare la propria anima / attraverso l'anima dell'amato. / Quando l'amato si ritrae dalla tua anima / allora tu l'hai perduta.
EDGAR LEE MASTERS, Antologia di Spoon River

---

Tomas Agnolo Ambrogini, detto Poliziano (Montepulciano, 14 luglio 1454 – Firenze, 29 settembre 1494), poeta, umanista e filologo italiano. Considerato il maggiore tra i poeti italiani del XV secolo, membro e fulcro del circolo di intellettuali radunatosi attorno al signore di Firenze, Lorenzo il Magnifico, fu autore di opere in latino, in greco e in volgare, e raggiunse un'ampia competenza filologica e un'ammirevole perfezione formale dello stile.

---

Andrée Chedid (Il Cairo, 20 marzo 1920 – Parigi, 6 febbraio 2011), poetessa e scrittrice egiziana naturalizzata francese. La sua opera è caratterizzata da una continua interrogazione sulla condizione umana e sui legami fra l'uomo e il mondo. Dalle sue pagine traspirano la sensualità e i profumi dell'Oriente ma anche il dolore che lei prova parlando della guerra che strazia il "suo" Libano.

---

Giuseppe Conte (Porto Maurizio, Imperia 15 novembre 1945), scrittore, poeta e traduttore italiano. Insegnante di filosofia e collaboratore di numerose riviste. Si è interessato, come studioso, ai procedimenti metaforici. La sua ispirazione poetica si affida al mito, dall’universo classico a quello druidico, da quello azteco a quello orientale.

---