domenica 10 aprile 2022

Ciliegi illuminati dalla luna


AKIKO YOSANO

DA KIYOMIZU

Da Kiyomizu
verso Gion, ciliegi
illuminati dalla luna.
È bello ogni volto
che incontro questa notte.

(da Capelli scarmigliati, 1901)

.

La luna, la primavera, i ciliegi in fiore… Tutto concorre a creare l’emozione estetica, quella che si direbbe “atmosfera” per la poetessa giapponese Akiko Yosano, che in una sera d’aprile a Kyoto sta passeggiando dal tempio di Kiyomizudea, alle pendici del monte Higashiyama verso Gion, il quartiere delle geishe. E quell’emozione rende bella ogni cosa, anche i passanti.

.

MASAO IDO, "NEVE, LUNA E CILIEGI A KIYOMIZU

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Colombe / dal tetto della pagoda / i petali dei ciliegi cadono / nel vento di primavera – / scriverò la mia canzone sulle loro ali.
AKIKO YOSANO, Capelli scarmigliati




Akiko Yosano (Sakai, 7 dicembre 1878 – Tokyo, 29 maggio 1942), poetessa giapponese. Profonda conoscitrice della letteratura classica giapponese, manifestò interesse per le nuove correnti letterarie ispirate a modelli occidentali rinnovando uno dei più tradizionali generi poetici grazie a una grande forza immaginativa, tesa all'esaltazione della passione amorosa.


Nessun commento: