Eterno bagliore di stella

BIJAN JALALI

IL TEMPO NELLA POESIA

Il Tempo nella poesia
non esiste.
Oggi
è il suo domani
e domani
è il suo oggi

*

Scrivo di un attimo
che attimo non è
ma esteso bagliore
di stella

*

È dalla fine del mondo
che vengo
con nuove parole
dall'inizio del mondo.

(da Poesia, n. 273 - Traduzione di Chiara Riccarand)

.

Ha ragione il poeta iraniano Bijan Jalali: la poesia non ha tempo, sembra sorgere da un attimo ma tende verso un’eternità che esprima il suo misterioso canto. Di più: quella sua magia viene da qualche cosa che astrae dal tempo, che sempre era, è e sarà. E se l’attimo è ciò che la genera – “Ogni poesia potrebbe chiamarsi attimo” scriveva anche Wislawa Szymborska – in realtà quello è solo il punto in cui la poesia si manifesta.

 

.

FOTOGRAFIA © NASA/ESA

.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La poesia si avvicina alle verità essenziali più della storia.
PLATONE

---

Bijan Jalali (Teheran, 30 novembre 1927 - 24 gennaio 2000), poeta iraniano. Conosciuto per la semplicità e le immagini della sua espressione poetica, che riflette su concetti umani profondi, in particolare il concetto di morte e del nulla. Tra le sue opere: Il colore dell'acqua, I giorni, Diari, Il nostro cuore e il mondo, Giochi di luce e L'acqua e il sole.

---