IBICO COTOGNI E MELOGRANI A PRIMAVERA Cotogni e melograni a primavera rinfrescati da vive acque di fiume, dove è un giardino intatto delle...

IBICO MI GUARDA TRA LE PALPEBRE AZZURRINE Mi guarda tra le palpebre azzurrine Eros che strugge con infinite malie con le inafferrabili reti ...

FILODEMO IO, MIA CARA, SO BEN RENDERE TUTTO L’AMORE «Io, cara mia, so ben rendere tutto l’amore a chi mi ama, ma so pure pagare con morsi...

ANONIMO GRECO DICONO QUELLO CHE VOGLIONO λέγουσιν ᾇ θέλουσιν λεγέτωσαν οὐ μέλι μοι σὺ φίλι με συνφέρι σοι Dicono quello che voglion...

SAFFO INVOCAZIONE AD AFRODITE Immortale Afrodite dal trono mirabilmente adorno figlia di Zeus, che ordisci inganni, io ti prego non stringer...

ARCHILOCO CON UNA FRONDA DI MIRTO ἔχουσα θαλλὸν μυρσίνης ἐτέρπετο ῥοδέης τε καλὸν ἄνθος…                             …ἡ δέ οἱ κόμη ὤμους ...

ARCHILOCO TALE BRAMA D’AMORE Tale brama d’amore che nel mio cuore s’è insinuata versò sui miei occhi densa nebbia rubando dal petto l’ani...

MELEAGRO LA MIA ANIMA MI DICE La mia anima mi dice di fuggire l’amore di Eliodora, perché sa le gelosie, le lacrime di un tempo. Dice, ma io...

  PAOLO SILENZIARIO VIDI DUE AMANTI Vidi due amanti appassionati: con frenesia impaziente configgendo a lungo le labbra nelle labbra, non...

    ANACREONTE EROS Μεγάλῳ δηὗτέ μ' Ἔρως ἔκοψεν ὥστε χαλκεὺς πελέκει, χειμερἱῃ δ' ἔλουσεν ἐν χαράδρῃ . Ancora Eros m’ha colpito:...

  CALLIMACO IL CACCIATORE Il cacciatore sui monti bracca tutte le lepri e cerca le impronte, in mezzo alla neve e alla brina, di tutte le...

  MARCO ARGENTARIO LUNA DALLE CORNA DORATE Luna dalle corna dorate, lo vedi cosa succede? E voi stelle lucenti che l’Oceano accoglie dent...

  SAFFO DICONO ALCUNI SULLA NERA TERRA Dicono alcuni sulla nera terra esser la cosa più bella uno stuolo di navi, altri di fanti o cavali...

  SAFFO IN GIARDINO …qui, da me. Da Creta, a questo cerchio magico, incantato santuario di meli, altari che profumano d’odori dell’orient...

  PAOLO SILENZIARIO STAVO PER DIRTI «ADDIO» Stavo per dirti «Addio», ma ho frenato la voce e sono qui ancora con te. Quanto l’odiosa nott...

  MELEAGRO PIANTO PER ELIODORA Lacrime anche lì, attraverso la terra ti offro, Eliodora, reliquie d’amore, nell’Ade, lacrime aspre sulla ...

  ALCEO ALLA FOCE DELL’EBRO Ebro, il più bello dei fiumi, che nella Tracia con forte suono scorri lungo terre famose pei cavalli, al purp...

  ARCHILOCO CUORE, CUORE SCONVOLTO DA TORMENTI Cuore, cuore sconvolto da tormenti che non hanno rimedio, risollevati, resisti ai tuoi nem...

RUFINO DOLCE È IL BACIO DI EUROPA Dolce è il bacio di Europa, anche se tocca appena le labbra, dolce anche se sfiora appena la bocca; non...

SAFFO QUALE DOLCE MELA Quale dolce mela che su alto ramo rosseggia, alta sul più alto; la dimenticarono i coglitori; no, non fu dimentica...