VLADIMÍR HOLAN RESURREZIONE Che dopo questa vita di nuovo ci si debba svegliare con il suono delle trombe e i corni? Scusami Signore, ma cre...

Jan Skácel , nato in Moravia esattamente cento anni fa, il 7 febbraio del 1922, è noto come “il poeta del silenzio”. Giornalista, speaker ra...

VLADIMÍR HOLAN NELLA PROFONDITÀ DELLA NOTTE a Jaroslav Seifert "Come non essere?", ti domandi e finisci per dirlo                 ...

VLADIMÍR HOLAN PRIMA DI CAPODANNO Che cosa porterà il vento stanotte? La pioggia, la neve o una lettera? Una lettera di chi? Una lettera buo...

JAROSLAV SEIFERT HO VEDUTO SOLO UNA VOLTA Ho veduto solo una volta un sole così insanguinato. E poi mai più. Scendeva funesto sull’orizzo...

JAROSLAV SEIFERT DI POMERIGGIO UNO SCROSCIO DI PIOGGIA Di pomeriggio uno scroscio di pioggia fece profumare anche l’erba pesta e la sera, p...

JAN SKÁCEL UN VENTO DI NOME JAROMIR Un giorno andremo insieme, lo promettemmo un tempo sul tarassaco negli occhi gialli di un merlo. lasc...

Jiří Orten , poeta ceco, nasceva a Kutná Hora, capoluogo della Boemia centrale, il 30 agosto di cento anni fa. La sua fu una vita breve, in...

JAN SKÁCEL IL COLORE DEL SILENZIO Abbiamo silenzio come i bimbi freddo non si sa quando tanto tempo fa rimandiamo accampando molte scu...

JAN SKÁCEL IN CIELO In cielo si raccoglie il vento, il vento purpureo di domani, e di nuovo l’amore, di nuovo da tempo immemorabile da lo...

VLADIMÍR HOLAN DI DISAMORE Entra in noi un po’ di luce e già l’oscurità la esaurisce. Siamo fatti di disamore e rovine… Ma l’uccello, l’u...

VLADIMÍR HOLAN AUTUNNO Ed ecco già qui l'autunno. I muscoli dei rami degli alberi che si scuotono per le raffiche del vento, come se l...

VLADIMIR HOLAN NULLA Nulla onnipresente e a tal segno ordinario che si potrebbe rivelare in figura, ma un nulla modesto, un nulla che nega s...

JAROSLAV SEIFERT RONDÒ DI PRIMAVERA Tu devi credermi, io sarei felice se sorrisi mandassero i tuoi occhi quando stasera dovrai ricucire ciò ...

JAN SKÁCEL ISTANTE Per nessuna verità al mondo. Ma se vuoi, per un soldo di silenzio. È un istante che divide a metà il paesaggio. Un attimo...

  VLADIMÍR HOLAN ANCHE SE Anche se fuggi sempre, amore mio, sei il mio presente perpetuo, oh sì! Come la cascata: anche se la abbandona i...

  VLADIMÍR HOLAN NON È Non è indifferente il luogo dove siamo. Alcune stelle si avvicinano pericolosamente. Anche quaggiù ci sono separaz...

  VLADIMÍR HOLAN UNA FOGLIA CHE CADE Che non un’opportunità si palesi è anche per stanchezza dell’attenzione. Non più che di secondo ordi...

  JAROSLAV SEIFERT QUADRO BAGNATO Quelle bellissime giornate quando la città somiglia a un dado o a un ventaglio o al canto di un uccello...

  JAROSLAV SEIFERT PRIMA CHE ASCIUGHINO QUEI DUE O TRE BACI Prima che asciughino quei due o tre baci sulla fronte            e qui e lì, ...