ADONIS I DUE POETI Tra l’eco e la voce vi sono due poeti il primo, l’eloquente, è simile a una luna spezzata, il secondo, il taciturno, è s...

NIZAR QABBANI IL PARTITO DELLA PIOGGIA Non vivo da nessuna parte il mio indirizzo è l'inaspettato. navigo come un pesce selvatico in que...

NIZAR QABBANI LA MIA AMATA MI CHIEDE La mia amata mi chiede: "Qual è la differenza tra me e il cielo?" La differenza, amore mi...

Nizar Qabbani , che nasceva a Damasco il 21 marzo 1923 , è forse il poeta più amato nel mondo arabo: non solo per l'energia del suo dir...

MUHAMMAD AL-MAGHUT INVERNO Come lupi in una stagione secca germogliamo ovunque amando la pioggia, adorando l’autunno. Un giorno abbiamo ...

ADONIS CENTO POESIE D’AMORE, 2 Canterò per noi canterò per lei in suo nome, o compagno della mia esplosione lucente suo corpo, insegnam...

ADONIS CENTO POESIE D’AMORE, 4 Ho visto il tuo volto attorno alla casa dipinto su ogni ramo, mi sono scrollato l’aurora dalle spalle e h...

ADONIS CENTO POESIE D’AMORE, 3 Stanza, quant’è oscura – la luce splendente! Crepuscolo non radioso né buio. Stanza - abisso. Ecco le onde le...

  ADONIS CENTO POESIE D’AMORE, 1 Il fiore esce dal vaso per incontrarla. Il sole era spoglio d'autunno - solo un velo di nubi ai suoi...

  ADONIS CENTO POESIE D’AMORE, 92 Com’è amara e com’è dolorosa la nostalgia per  la sua casa poggiando la guancia sulla spalla della nott...

  ADEL KARASHOLI DANZA SUL FILO E così mi parlò Abdullah L’ignoto è alla tua destra E l’ignoto è alla tua sinistra Perché stai danzando s...

    ADONIS CENTO POESIE D’AMORE, 48 Certo (questa è una parola che non ho detto – è dettata da lei) certo, quando ci incontreremo le fores...

MARAM AL-MASRI LE DONNE COME ME Le donne come me non sanno parlare; la parola rimane loro di traverso in gola come una lisca che preferis...

ADONIS ORIENTE E OCCIDENTE Una cosa si era distesa nel cunicolo della storia una cosa adorna, esplosiva che trasporta il proprio figlio d...

Nizar Qabbani  è un poeta siriano dallo stile raffinato, considerato uno dei maggiori della letteratura araba del XX secolo, un cantore che ...