MAŁGORZATA HILLAR POSSO Dici che le parole non possono esprimere nulla. Ti guardo con tristezza Conosco parole che dilatano le pupille...

WISŁAWA SZYMBORSKA COME SARÀ? Come sarà, buono o cattivo, questo nostro amore? Cosa ci prenderà e cosa ci darà? Chi finirà per ferire? ...

La poetica di Małgorzata  Hillar , poetessa polacca di cui ricorre oggi il centenario della nascita, si contraddistingue per la semplicità d...

IZABELA FILIPIAK UNA TESSITRICE MALDESTRA Ho 37 anni Sono Penelope Intreccio e districo Accorcio e allungo Attorciglio Intorbido Ritor...

HALINA POŚWIATOWSKA HO ASPETTATO A LUNGO Ho aspettato a lungo Mi sono sostenuta i capelli con la mano Ho fatto un cavalletto ai capelli c...

ZBIGNIEW HERBERT IL SIGNOR COGITO RACCONTA LA TENTAZIONE DI SPINOZA Baruch Spinoza di Amsterdam desiderava ardentemente raggiungere Dio ...

RYSZARD KAPUŚCIŃSKI IL GIORNO CHE HAI PERSO Il giorno che hai perso non lo riavrai mai più. Il mondo è andato avanti sei rimasto indie...

HALINA POŚWIATOWSKA E MI SIEDO VICINO ALLA STUFA e mi siedo vicino alla stufa e cerco di cogliere il tempo con le mani nel sacco il deli...

CZESŁAW MIŁOSZ MITTELBERGHEIM a A Stanisław Vincenz Il vino dorme in botti di quercia del Reno. Mi sveglia la campana di una cappella tr...

RYSZARD KAPUŚCIŃSKI LA STRADA La strada quando la lasci indietro scompare alle tue spalle cessa di esistere la geografia è una nozione...

CZESŁAW MIŁOSZ NON DI PIÙ Dovrei dire un giorno come ho mutato Parere sulla poesia e come è successo Che mi consideri oggi uno dei tanti...

ZUZANNA GINCZANKA NON OMNIS MORIAR Non omnis moriar, i miei possedimenti, Prati di tovaglie, roccaforti di armadi, Distese di lenzuola, ...

ADAM ZAGAJEWSKI I LUNGHI POMERIGGI Erano i lunghi pomeriggi in cui mi abbandonava la poesia. Paziente scorreva il fiume, spingendo in mar...

ADAM ZAGAJEWSKI LA POESIA È RICERCA DEL FULGORE La poesia è ricerca del fulgore. La poesia è una strada regale, che ci conduce nel punto p...

Il 29 ottobre di cento anni fa nasceva a Leopoli, allora città polacca e oggi uno dei maggiori centri culturali dell’Ucraina, il poeta Zbign...

ADAM ZAGAJEWSKI EN ROUTE 1. SENZA BAGAGLIO Viaggiare senza bagaglio, dormire in treno su una dura panca di legno, dimenticare la propria ...

RYSZARD KAPUŚCIŃSKI DA QUANDO CI SEI Da quando ci sei tutto ha cambiato colore ha una sfumatura in più: tu da quando ci sei sono cambiati i ...

ADAM ZAGAJEWSKI STORIA DELLA SOLITUDINE Si smorzano le voci degli uccelli. La luna si mette in posa per la foto. Luccicano le umide guance d...

RYSZARD KAPUŚCIŃSKI ANNOTANDO UN’IDEA Eh sì, c'è voluto molto tempo prima che imparassi a pensare all'uomo come uomo, che scoprissi ...