KONSTANTINOS KAVAFIS
NELLO STESSO POSTO
Aria di casa, i locali, il quartiere che vedo
e dove cammino; da anni e anni.
Ti ho creato nella gioia e nel dolore:
in tante vicende, in tanti fatti.
E sei tutto sentimento, ora, per me.
(da Tutte le poesie, Donzelli, 2019 - Traduzione di Paola Maria Minucci
.
Il poeta greco Konstantinos Kavafis tenta chiaramente di trasformare il paesaggio – la città – in sentimento, in memoria amorosa. E questo, nonostante non amasse Alessandria d’Egitto, il “fardello delle piccole città” e la sua mancanza di libertà: “Resterò qui (anche se ancora non sono del tutto certo di restare) perché è per me la città natale, perché è legata alle memorie della mia vita. Ma un uomo come me – così diverso – ha bisogno di una città più grande. Londra, diciamo”.
.
IMMAGINE © WIKIMEDIA COMMONS
.LA FRASE DEL GIORNO
Più bello mi appare / ora che nell’animo riemerge, dal Tempo.
KONSTANTINOS KAVAFIS, Poesie d’amore e della memoria
Konstantinos Petrou Kavafis, (Alessandria d'Egitto, 29 aprile 1863 – 29 aprile 1933), poeta e giornalista greco. Pubblicò 154 poesie, spesso ispirate all'antichità ellenistica, romana e bizantina, percorre, mirando al sublime, i vari gradi di un'esperienza estetica congiunta alla pratica dell'amore omosessuale.
Nessun commento:
Posta un commento