Come Benjamin Button

 

ANA BLANDIANA

DOVREMMO

Dovremmo nascere vecchi,
già dotati d'intelletto,
capaci di scegliere la nostra sorte in terra,
quali sentieri si avviano dal crocevia d'origine
e irresponsabile sia solo il desiderio di andare avanti.
Poi, andando, ringiovanire, ringiovanire sempre più,
maturi e forti arrivare alla porta della creazione,
varcarla e nell'amore entrando adolescenti,
essere ragazzi alla nascita dei nostri figli.
Sarebbero più vecchi di noi comunque,
ci insegnerebbero a parlare, per addormentarci ci cullerebbero,
e noi scompariremmo sempre più, divenendo sempre più piccoli,
come un chicco d'uva, come un pisello, come un chicco di grano...

(da Il tallone vulnerabile, 1966 – Traduzione di Biancamaria Frabotta)

.

Lo so: avete pensato a Il curioso caso di Benjamin Button, il film di David Fincher interpretato da Brad Pitt e Cate Blanchett, tratto dal racconto di Francis Scott Fitzgerald: un bambino nasce con il corpo di un vecchio e, con il passare degli anni, ringiovanisce. È più o meno lo stesso desiderio espresso in questi versi dalla poetessa romena Ana Blandiana: una riflessione che cerca le radici nel vuoto, che prova a percepire la realtà, a costruirvi attorno delle scale, ben sapendo che la direzione intrapresa non è quella a cui conduce il reale.

.

UNA SCENA DA IL CURIOSO CASO DI BENJAMIN BUTTON © WARNER BROS

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Tutti vorrebbero vivere a lungo, ma nessuno vorrebbe diventare vecchio.
BENJAMIN FRANKLIN

---

Ana Blandiana, pseudonimo di Otilia Valeria Coman (Timișoara, 25 marzo 1942), poetessa romena, sostenitrice dei diritti civili in Romania .Prima della rivoluzione del 1989, famosa dissidente e sostenitrice dei diritti dell'uomo, ebbe il coraggio di contestare in numerose interviste e dichiarazioni pubbliche il dittatore Nicolae Ceaușescu.

---