RAINER MALKOWSKI UNA GIORNATA PER IMPRESSIONISTI Anche dopo tre settimane nessuna traccia di noia alla vista del lago. L'acqua lamb...

RAINER MALKOWSKI DUE POLTRONE Due poltrone, mi hanno servito. E ne canto con la sobrietà che si addice loro. Legno dipinto di nero e tela: m...

JOHANN WOLFGANG GOETHE ALLA LUNA SORGENTE Vuoi così presto lasciarmi? Un momento fa eri tanto vicina! masse di nuvole ti adombrano e o...

INGE MÜLLER CE NE STAVAMO SULL'ERBA Ce ne stavamo sull’erba E vedevamo tremare i pini selvatici Nel vento. Vicina nuotava Una nuvo...

GERTRUD KOLMAR CETONIA AURATA È una creatura miserabile, una cosa tra le cose, un frammento dell'anello con sigillo di Dio, strappato...

Il 27 febbraio di cento anni fa nasceva a Homberg, cittadina tedesca al confine con il Belgio, la poetessa Elisabeth Borchers . Traduttrice...

NELLY SACHS CORO DEI SUPERSTITI Noi superstiti dalle nostre ossa la morte ha già intagliato i suoi flauti, sui nostri tendini ha già passato...

JOHANN WOLFGANG GOETHE ALLA LUNA Sorella della luce primordiale, immagine di tenerezza dolente, la nebbia con un barlume d'argento ...

HANS MAGNUS ENZENSBERGER IL MENTITORE Io lavoro, mi diceva all’orecchio, a cose totalmente futili. La parola velluto, per esempio, non...

HERMANN HESSE LULU Fugace come l’ombra timida d’una nuvola su pascoli alpini con pena sommessa mi toccò la taciturna vicinanza della tu...

GÜNTER GRASS FELICITÀ Un autobus vuoto corre nella notte piena di stelle. Forse il suo autista canta, sentendosi felice. circa 1958-59 (...

ELSE LASKER-SCHÜLER OH LE TUE MANI Sono i miei bambini. Tutti i miei giochi stanno nel loro cavo. Sempre gioco ai soldatini con le tue...

BERTOLT BRECHT FRA TUTTI GLI OGGETTI Fra tutti gli oggetti i più cari sono per me quelli usati. Storti agli orli e ammaccati, i recipie...

HERMANN HESSE AMO LE DONNE Amo le donne che mille anni fa erano cantate e amate dai poeti. Amo le città, che ormai deserte dentro le mur...

ROSE AUSLÄNDER MISTERO L'anima delle cose mi fa percepire le particolarità di mondi infiniti Con trepidazione cerco il volto di ...

HERTA MÜLLER A NOI SI ADDICE... A noi si addice la paura della tenerezza (da Lo sguardo estraneo , Crocetti, 2010 - Traduzione di Gi...

HELGA MARIA NOVAK IN UN GIORNO D'INVERNO TEDESCO In un giorno d’inverno tedesco incontrai un uomo che con un modesto bagaglio stava...

GOTTFRIED BENN TRISTESSE Le ombre non errano solo nei piccoli boschi, dinanzi ai quali è il prato d’asfodeli, errano in mezzo a noi e gi...

KARL KROLOW LA COPPIA I Stretti come polsi. Guarda il nostro aereo silenzioso, l'aquilone del bambino, non più trattenuto dalle d...

MARTIN OPITZ LA BELLEZZA DI QUESTO MONDO TRASCORRE La bellezza di questo mondo trascorre come un vento che non ha soste, come il fiore c...