Pagine

lunedì 28 ottobre 2024

Non per filtri e magie


EDNA ST. VINCENT MILLAY

PER CONQUISTARE E CONSERVARE L'AMORE

Per conquistare e conservare l’amore
gli esperti astute tattiche consigliano:
rivelare ai tuoi occhi d’improvviso
l’ago che punta diritto al tuo nord;

se voglio te, celare la paura
che tu mi lasci, o farti sospettare
la mia bussola volta ad altre rotte,
un po’ arrendermi, e accettare assai.

Ma essendo come la mia madre terra
sincera, generosa e poco scaltra,
preferisco che mi ami per il mio

schietto valore, magari anche per poco,
non per filtri e magie, per quanto possano
legarti a me, come vorrei, per sempre.

(da Poesie, Crocetti, 2020 - Traduzione di Silvio Raffo)

.

La sincerità è alla base dell'amore: la poetessa statunitense Edna St. Vincent Millay vuole essere amata per quello che è, senza ricorrere a sotterfugi o a filtri, vuole che la rotta verso di lei sia liberamente scelta, senza costrizioni.

.


SUZANNE VALADON, "RAGAZZA DAVANTI ALLA FINESTRA"

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Mi hai scritto una lettera bellissima, mi chiedo se intendevi che fosse così bella. Penso di sì; perché in qualche modo so che il tuo sentimento per me, per quanto leggero, è della natura dell'amore…
EDNA ST. VINCENT MILLAY, Lettere

.



Edna St. Vincent Millay (Rockland, Maine,22 febbraio 1892 – Austerlitz, New York, 19 ottobre 1950), poetessa e attivista femminista statunitense. Fu insignita del Premio Pulitzer per la Poesia nel 1923. Il poeta Richard Wilbur scrisse di lei che “ha scritto alcuni dei più bei sonetti del secolo”.


Nessun commento:

Posta un commento