Piccole preziose pietre

JAN ERIK VOLD

I TUOI OCCHI

I tuoi occhi
piccole preziose pietre
trovate su una spiaggia

da scrutare
meravigliato
come un bimbo

giocarci un attimo
e poi
gettarle via

(da Fra specchio e specchio, 1965 - Traduzione di Bruno Berni)

.

Prima di passare nel 1968 alla poesia sperimentale, addirittura provocatoria e insensata, il poeta norvegese Jan Erik Vold scrisse quattro raccolte capaci di esprimere in modo concreto le immagini interiori, come in questa lode alla bellezza degli occhi dell'amata, "l'intimo bagliore di un paio di occhi scintillanti"..

.

RAFAL OLBINSKI, "COMPLESSITÀ DEL MOVIMENTO"

.

  LA FRASE DEL GIORNO   

Ci sono intere vene di diamanti nei tuoi occhi, / che potrebbero fornire corone per tutte le regine della terra.
PHILIP JAMES BAILEY, Festus

.

---

Jan Erik Vold (Oslo, 18 ottobre 1939), poeta lirico, cantautore jazz e traduttore norvegese. Membro fondamentale della cosiddetta "generazione Profil", il circolo legato alla omonima rivista letteraria, ha contribuito notevolmente al rinnovamento della poesia norvegese diffondendo l'imagismo e la poesia concreta.

---