Amo in te l’impossibile

NÂZIM HIKMET

AMO IN TE

Amo in te
l'avventura della nave che va verso il polo
amo in te
l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte
amo in te le cose lontane
amo in te l'impossibile

entro nei tuoi occhi come in un bosco
pieno di sole
e sudato affamato infuriato
ho la passione del cacciatore
per mordere nella tua carne

amo in te l'impossibile
ma non la disperazione

1943

(da Poesie d’amore, 1963 – Tradzuione di Joyce Lussu)

.

Una dichiarazione d’amore del poeta turco Nâzım Hikmet alla donna che lo attende fuori dal carcere dove è rinchiuso come oppositore di Atatürk. Ma non si limita a questo: è un inno al coraggio, alla ricerca del sogno, all’inseguimento di ciò che sembra impossibile e forse lo è ma non per questo non va tentato.

.

RAFAL OLBINSKI, "DANZANDO FINO ALLA FINE DELL'AMORE"

.

  LA FRASE DEL GIORNO  

L’uomo dice alla donna /  t’amo / e come: / con la profondità dei chilometri / con l’immensità dei chilometri / cento per cento / mille per cento / cento volte l’infinitamente cento.
NÂZIM HIKMET, Poesie d’amore

.

---

Nâzım Hikmet Ran (Salonicco, 15 gennaio 1902 – Mosca, 3 giugno 1963), poeta, drammaturgo e scrittore turco naturalizzato polacco. Definito "comunista romantico" o "rivoluzionario romantico, è considerato uno dei più importanti poeti turchi dell'epoca moderna. Considerato sovversivo dal regime, scontò 17 anni di carcere prima dell’esilio nei paesi dell’est europeo.

---