Campi che nessuno cura

CHARLES WRIGHT

CINESERIA

Perché no? Le bocche dei fiori di zenzero si aprono,
i salici trascinano le loro nocche sulla terra;
Ogni anno ha campi che nessuno cura.

I nostri giorni, a differenza dei lunghi sospiri del vento,
si innamorano per metà dei giunchi e per metà delle canne palustri.
Fuori dal corpo, ogni cosa è un ostacolo.

(da Carico pesante, 1973)

.

Charles Wright, poeta statunitense, è affascinato dai grandi lirici cinesi della dinastia T’ang: Li Po e Tu Fu in particolare. Il suo è un tentativo di emulare la loro leggerezza e il loro sacralizzare la vita quotidiana sul ritmo delle stagioni: così, affidandosi alla meditazione degli elementi naturali, passa dal mondo fisico a quello spirituale.

.

BIAN SHOUMIN, "FOGLIE DI LOTO E CANNE PALUSTRI"

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Il visibile porta tutto l’invisibile sulle sue spalle.
CHARLES WRIGHT, Una breve storia dell’ombra

---

Charles Wright (Pickwick Dam, Tennessee, 25 agosto 1935), poeta, accademico e traduttore statunitense, vincitore del Premio Pulitzer per la poesia nel 1998. Professore presso l'Università della Virginia, ha creato uno stile poetico che genera una sensazione di immediatezza e concretezza enfatizzando gli oggetti e la prospettiva personale.

---