Ali

BLAGA DIMITROVA

MI AVVOLGANO ALI

Mi avvolgano ali, senza racchiudermi.
Il mio spirito aperto, non in me ripiegata.
Non dietro a una spalla, al sicuro protetta,
ma fianco a fianco contro il vento in bufera.

1958

(da A domani, 1959 - Traduzione di Valeria Salvini)

.

“Mi avvolgano ali” desidera la poetessa bulgara Blaga Dimitrova, ma non ali che racchiudano dentro un bozzolo o una crisalide, non ali per essere protetti, per rintanarsi; sono invece ali da dispiegare, ali di libertà che permettano di volare anche nella tormenta. Non le ali della crisalide ma quelle della farfalla.

.

FRANCESCA WOODMAN, DALLA SERIE "ON BEING AN ANGEL"

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Poeta. Un Prometeo che ha rubato agli dei non il fuoco, ma la parola.
BLAGA DIMITROVA, Thanal online, ottobre 2006

---

Blaga Nikolova Dimitrova (Bjala Slatina, 2 gennaio 1922 – Sofia, 2 maggio 2003), poetessa, scrittrice e politica bulgara, vicepresidente della Bulgaria dal gennaio 1992 al luglio 1993. Nel tempo la sua poetica passò da tematiche sentimentali che la portarono a scrivere prevalentemente liriche d'amore ad un maggiore impegno sociale e politico.

---