Alla fine della notte

CHIMAKO TADA

C’È UN BUCO

C'è un buco
alla fine della notte
un segreto
circondato da rosse
lampade da cantiere

(da La foresta degli occhi, 2010)

.

Un segreto, qualcosa di non detto, qualcosa che sfugge misteriosamente alla comprensione: è quello che rimane in questo tanka della poetessa giapponese Chimako Tada, che narra uno scenario urbano illuminato dai bagliori rossi delle lampade di un cantiere stradale.

.

FOTOGRAFIA DAL WEB

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Una stella cadente: / il mio io / cade da me stessa.
CHIMAKO TADA

---

Chimako Tada (Tokyo, 1° aprile 1930 – 23 gennaio 2003), poetessa giapponese. Autrice di haiku e di tanka, traduttrice dal francese, è nota per il suo stile surreale ed evocativo e per aver narrato l’esperienza delle donne nel dopoguerra nipponico.

---