La strada

OLAV H. HAUGE

LA TUA STRADA

Nessuno ha segnato la strada
che tu devi percorrere
verso l’ignoto,
verso l’incerto.

Questa è la tua strada.
Solo tu
puoi percorrerla. E non
puoi tornare indietro.

E non segni la strada,
nemmeno tu.
E il vento cancella le tue impronte
sulla montagna deserta.

(da La terra azzurra, Crocetti, 2008 – Traduzione di Fulvio Ferrari)

.

Il percorso di vita appare talvolta ineluttabile, impossibile è modificarne il corso con le proprie forze, con le proprie scelte. Addirittura, anche le scelte che compiamo sembrano esse stesse segnate in anticipo, previste. Non ci resta che accettare questo fatalismo, questo determinismo – ci suggerisce il poeta norvegese Olav H. Hauge – e continuare la nostra strada cercando di percorrerla al meglio.

.

DAVID POTT, “UOMO CHE CAMMINA LUNGO LA SPIAGGIA (STUDIO)”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Devi scalare la montagna se devi attraversarla.
OLAV H. HAUGE

---

Olav Håkonson Hauge (Ulvik, 18 agosto 1908 – 23 maggio 1994), traduttore e poeta norvegese. Giardiniere, uomo di grande cultura, tradusse in lingua nynorsk Blake, Brecht, Celan, Hölderlin e Sylvia Plath. La sua è poesia modernista, che invade il territorio della poesia concreta.

---