Ferlinghetti compie 100 anni

Compie cento anni oggi il poeta statunitense Lawrence Ferlinghetti: nato a New York il 24 marzo 1919 da madre francese ebrea sefaridta e da padre bresciano che morì prima della sua nascita, ha attraversato tutto il Novecento, aprendo nel 1953 la libreria City Lights, che due anni dopo divenne una casa editrice e pubblicò i testi più importanti di quella che sarà definita la Beat Generation, divenendone in un certo senso il “padre”, sebbene Ferlinghetti non si definisca un poeta della Beat Generation. La sua poesia, seppure anarchica e sociale, pacifista e di protesta, manifesta un buon lirismo, derivando dai surrealisti francesi, da Whitman e dai populisti americani ed è spruzzata spesso di un umorismo vivace.

.

LAWRENCE FERLINGHETTI NELSUO STUDIO © THE BEAT MUSEUM

.

.

UNA CONEY ISLAND DELLA MENTE, 1

Nelle maggiori scene di Goya ci pare di vedere
le persone del mondo
proprio nel momento in cui
per la prima volta si sono meritate l'epiteto di
"umanità sofferente"
Si contorcono sulla pagina
in genuina rabbia
dovuta alle disgrazie
Ammucchiati
si lamentano con bambini e baionette
sotto cieli di cemento
in un paesaggio astratto di alberi devastati
statue divelte ali e rostri di pipistrelli
patiboli viscidi
cadaveri e capponi carnivori
e tutti gli ultimi mostri sbraitanti
dell'
"immaginario del disastro"
sono così maledettamente reali
come se davvero esistessero ancora

Ed è così

Solo il paesaggio è cambiato
Stanno ancora in fila lungo le strade
infestate da legionari
ingannevoli mulini a vento e galli impazziti

Siamo le stesse persone
ma ancora più lontane da casa
su autostrade a cinquanta corsie
su un continente di calcestruzzo
scandito da melliflui manifesti pubblicitari
che illustrano imbecilli illusioni di felicità

La scena mostra meno carri di condannati a morte
ma più cittadini scoppiati
in auto dipinte
e hanno targhe strambe
e motori
che divorano l'America

(da A Coney Island of the Mind, 1955 – Edizione minimum fax, 2011 – Traduzione di Damiano Abeni e Moira Egan)
.

.

OH TU CHE RACCOGLI

Oh tu che raccogli
   la cenere fine della poesia
     cenere della fiamma troppo candida
                                 della poesia
Pensa a chi è bruciato prima di te
                          in fuoco candido
Crogiolo di Keats e Campana
         Bruno e Saffo
                  Rimbaud e Poe e Corso
         E Shelley che brucia sulla spiaggia
                                  a Viareggio
E ora di notte
         nel rogo universale
              la luce candida
                 ancora ci consuma
         piccoli pagliacci
            con le nostre candeline
              accostate alla fiamma

(Poesia n. 346, Marzo 2019 - Traduzione di Damiano Abeni)


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Sia poesia emozione ritrovata in emozione.
LAWRENCE FERLINGHETTI

.

.

---

Lawrence Ferlinghetti (Yonkers, New York, 24 marzo 1919), poeta ed editore statunitense. Nel 1955 fondò la City lights rocket bookshop a San Francisco che divenne il centro culturale del movimento beat. Parte della sua poesia è di protesta politica e si pone in opposizione alla violenza. La sua opera, pur lirica, è caratterizzata da un vivo senso dello humour e della satira.

---