Altre poesie per febbraio

A febbraio la primavera non è più così lontana: l’inverno resiste – quest’anno ci porta pure la gelida emozione siberiana del “burian” -  ma qua e là si possono notare i segni del cambiamento. E quelli colgono con sagacia poetica i due autori che ho scelto per celebrare il mese più corto dell’anno – benché bisestile. Il Premio Nobel 2011, lo svedese Tomas Tranströmer descrive un paesaggio nordico dove la neve vecchia copre ancora i prati: ma anche là appare “qualcosa alla finestra”, un tramonto rosseggiante che sa già di primavera. Quel tramonto che Giuseppe Conte osserva in una sera di Liguria scoprendo quanto amore ci sia nella terra che si prepara al risveglio, annunciato dalle gialle mimose che iniziano a colorare i viali.

.

.

TOMAS TRANSTRÖMER

FACCIA A FACCIA

In febbraio la vita era immobile.
Gli uccelli non volevano volare e l'anima
grattava il paesaggio come una barca
gratta il pontile cui è ormeggiata.

Gli alberi mi voltavano le spalle.
La profondità della neve si misurava dai morti fili d'erba.
Le tracce i superficie invecchiavano.
Sotto in telo la lingua moriva.

Un giorno giunse qualcosa alla finestra.
Il lavoro si arrestò ed io alzai lo sguardo.
I colori ardevano. Tutto si voltò.
La terra ed io balzammo l'una contro l'altro.

(da Il cielo incompiuto, 1962 - Traduzione di Maria Cristina Lombardi)

.

.

.

GIUSEPPE CONTE

IL TUO MIRACOLO, AMORE

Come si allungano le ore
di luce, com’è ingordo Febbraio
di oro torbido e di vita
allo stato nascente
di rami germinanti dal niente
su cui si apriranno dei fiori
dicendoci che è possibile riavere
dal niente, forme, profumi, colori.
È questo il tuo miracolo, Amore,
questa violenta volontà di essere
materia che si agita e si muove
e si piega e si mescola e confonde,
l’energia marina del vento,
l’energia aerea delle onde.
È questo il tuo miracolo, Amore,
lo spirito che entra nelle cose
che popola il vuoto di mimose
come fa sui viali liguri Febbraio.

(da Ferite e rifioriture, Mondadori, 2006)

.

.

FELIX VALLOTTON, “MIMOSAS EN FLEURS À CAGNES”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Ogni anno, mentre scopro che Febbraio / È sensitivo e, per pudore, torbido, / Con minuto fiorire, gialla irrompe / La mimosa".
GIUSEPPE UNGARETTI, Ultimi cori per la Terra Promessa, 9

---

Tomas Tranströmer (Stoccolma, 15 aprile 1931), scrittore, poeta e traduttore svedese, Nel 2011 è stato insignito del Premio Nobel per la letteratura con la seguente motivazione: "perché attraverso le sue immagini condensate e traslucide, ci ha dato nuovo accesso alla realtà". La sua opera è posta tra Modernismo, Espressionismo e Surrealismo.

---

Giuseppe Conte (Porto Maurizio, Imperia 15 novembre 1945), scrittore, poeta e traduttore italiano. Insegnante di filosofia e collaboratore di numerose riviste. Si è interessato, come studioso, ai procedimenti metaforici. La sua ispirazione poetica si affida al mito, dall’universo classico a quello druidico, da quello azteco a quello orientale.

---