Convolvolo sarai nel sogno

GIACOMO PRAMPOLINI

SE PIETRA FOSTI...

Se pietra fosti nella realtà,
convolvolo sarai nel sogno;
cordiali saluti le piazze
ti offrono nei mattini,
quando la costa argentea
è una caviglia di donna
e il tram operaio sferraglia
correndo verso il lavoro;
quando ai caselli scorgi
visi tuffarsi nei catini,
e lungo la costa ride
un bianco bacio agli scogli.

1928-1938

(da Molte stagioni, Mondadori, 1962)

.

C’è una leggerezza aerea in questi versi di Giacomo Prampolini, critico noto per la Storia Universale della Letteratura, uomo coltissimo, traduttore dal fiammingo e dall’islandese, divulgatore di letteratura nordica. C’è la dolcezza del fiore bianco del convolvolo nella brezza, lo stupore dell’anima davanti al giorno, alla vita che si sveglia e si mette in cammino, alla meraviglia della natura, del paesaggio. Un bilanciarsi consolatorio tra inquietudine e felicità nel continuo gioco della vita, nel sentirsi creatura appartenente alla terra.

.

Fotografia © Ashwood Nurseries

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO  
Passione di luce che muore / ecco la nostra vita: / pericolo, grido, singulto / mentre la terra continua. 
GIACOMO PRAMPOLINI, Molte stagioni

---

Giacomo Prampolini (Milano, 22 giugno 1898 – Pisa, 25 aprile 1975), traduttore, saggista e poeta italiano. Poliglotta, conosceva quasi sessanta lingue. Prolifico traduttore, tradusse dal tedesco, dall'inglese, dall'olandese e dalle lingue scandinave. Fu un pioniere degli studi e della diffusione in Italia delle culture olandesi e fiamminghe.

---