Ne me quitte pas

MIGUEL D'ORS

JACQUES BREL

In qualche cimitero da qualche parte,
ignaro delle foglie secche che il vento strofina sul selciato
e del piccolo gioco dei passeri,
giace, nella terra scura, Jacques Brel. Non saprà
che la sua voce, sussurrando Ne me quitte pas,
ci ha spinto stasera tu ed io in questa camera da letto
in cui ora ci culla questa calda fatica condivisa.

(da Chronica, 1982)

.

Ognuno ha una canzone del genere, quella che fa da colonna d'amore a una storia d'amore. Per il poeta spagnolo Miguel d'Ors e per quella notte, è "Ne me quitte pas", celeberrima canzone di Jacques Brel pubblicata nel 1959, cui i versi rendono omaggio: "Ne me quitte pas / Il faut oublier / Tout peut s'oublier / Qui s'enfuit déjà". Non andare via., devi dimenticare tutto quello che se ne è andato già, tutto si può dimenticare. Per curiosità, la tomba di Jacques Brel è ad Atuona, nelle Isole Marchesi, arcipelago della Polinesia Francese.

.

FOTOGRAFIA © SCIENCE MUSEUM GROUP COLLECTION

.

   LA FRASE DEL GIORNO   

Una canzone d'amore è una carezza musicata.
SIGMUND ROMBERG

.

---

Miguel d'Ors (Santiago di Compostela, 1946), insegnante e poeta spagnolo. La sua poesia è lodata per aver saputo coniugare una perfetta padronanza tecnica delle forme poetiche con il rinnovamento di un tema - biografico, religioso, politico, elegiaco - inizialmente descritto come "tradizionale".

---