In lontananza

JOAN MARAGALL

FINE D’ANNO

Il sole diventa nebbioso
e tutto diventa rosso:
nella nebbia fumante
la città muore viola.
Dietro un velo d'oro
la montagna è trasfigurata:
sembra pura apparenza,
sembra tutto fantasia:
così, in lontananza
crepuscolo che svanisce,
dal reale all'ideale
la mia vita sta tornando.

(da Sequenze, 1912)

.

L’anno che finisce, il rosso vivo dei tramonti d’inverno a cavallo del solstizio, la città che svanisce nella foschia come un miraggio, la montagna che cambia velocemente colore: un’atmosfera doppiamente crepuscolare in cui è immerso il poeta catalano Joan Maragall.

.

FOTOGRAFIA © MATTHIS VOLQUARDSEN/PEXELS

.

   LA FRASE DEL GIORNO   

Ciò che diciamo principio / spesso è la fine, e finire / è cominciare. La fine / è là onde partiamo.
THOMAS STEARNS ELIOT, Quattro quartetti

.

---

Joan Maragall i Gorina (Barcellona, 10 ottobre 1860 –  20 dicembre 1911), poeta e scrittore catalano. Fautore dell'indipendenza della Catalogna, criticò aspramente la Spagna come arretrata e tradizionalista rispetto al resto d’Europa. La sua prosa è in spagnolo, le sue poesie e le traduzioni da Omero, Pindaro, Goethe e Novalis sono in catalano.

---