Del tuo nome

TITOS PATRIKIOS

SILLABE

Del tuo passaggio quello ch’è rimasto
poco alla volta lo livella il tempo
come un ciottolo il fiume.
Soltanto del tuo nome sono ormai sicuro.
Lo dico sempre al mare e lo ripeto
e chissà mai che una notte,
quando ci soffocano il reticolato e la pietra,
mi serva da parola di salvezza
e scopra all’improvviso ch’è svanito anch’esso.

(da La resistenza dei fatti, Crocetti, 2007 – Traduzione di Nicola Crocetti)

.

“Se tu non avessi nome / io non saprei che cos'era / né come, né quando. Niente” dice Pedro Salinas nel suo amore contrastato con Katherine. Anche il poeta greco Titos Patrikios, nei naufragi del tempo e della memoria, si aggrappa a un nome come un mantra, come un’ancora cui affidare la propria salvezza.

.

PETER SEMINCK, "STILL WAITING FOR BONNIE"

.

   LA FRASE DEL GIORNO   

La bellezza delle donne che cambiano la vita / resta nelle poesie scritte per loro / rose perenni che effondono sempre lo stesso profumo, / rose perenni, come da secoli cantano i poeti.
TITOS PATRIKIOS

---

Títos Patríkios (Atene, 21 maggio 1928), scrittore e poeta greco. Confinato per tre anni dalla dittatura militare sull’isola di Makronissos e poi esule a Parigi e Roma, ha trasposto nei suoi versi l’esperienza di prigionia ed esilio. La sua opera è critica verso il mondo ma ritiene necessaria la lotta in difesa dei valori anche attraverso la poesia.

---