La stringi tra le braccia

GABRIEL FERRATER

FEDE

La stringi tra le braccia.
Dormi e la sogni,
e sai che è un sogno
tutto quello che vedi di lei.
E il cuore si spezza,
freme di fede.

Soltanto una cosa
che tu invochi
e dai in pegno
per quando sarai sveglio.

Sai che è un sogno
quello che parla di lei,
ma
nel sogno è lei 
che stringi tra le braccia.

(da Teoria dei corpi, 1966)

.

La donna protagonista di questi versi appassionati del poeta catalano Gabriel Ferrater è Helena: quando si conobbero, nel 1961, lei aveva vent’anni e lui trentotto; lei era la figlia di un’amica con cui si incontrava ogni sabato per pranzare e chiacchierare. Fu una relazione complicata, non solo dalla differenza di età: Helena andò a Londra e la coppia si incontrava a Parigi o nelle estati di Cadaqués. Quando finalmente nel 1963 andò a vivere con lei, Gabriel dovette subito trasferirsi ad Amburgo per lavoro. In Germania conobbe l’americana Jill, che sposò nel 1964 per divorziare subito dopo. Helena invece molto più tardi sposò uno scozzese. Del rapporto tra Gabriel e Helena rimangono questi versi bellissimi, elogio della fede cieca nell’amore a dispetto di qualsiasi distanza.

.

MARC CHAGALL, "IL SOGNO"

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Sorridi, ogni volta che / qualcos’altro di lei / si merita il tuo amore.
GABRIEL FERRATER

---

Gabriel Ferrater i Soler (Reus, 20 maggio 1922 – Sant Cugat del Vallès, 27 aprile 1972), poeta spagnolo di lingua catalana. La sua poesia, caratterizzata dal realismo e dall’uso di temi quotidiani e colloquialismi, tratta di amore, di erotismo e della nostalgia per il passato.

---