Essere donna

BLAGA DIMITROVA

ESSERE DONNA

Essere donna è dolore
Soffri scoprendoti adulta.
Soffri di essere amante.
Soffri quando sei madre.
Ma insostenibile è in terra
il dolore di essere donna
senza aver conosciuto questi dolori
fino in fondo…

(da Tempo inverso, 1966 – Traduzione di Valeria Salvini)

.

Credo che non ci sia bisogno di commentare questi versi della poetessa bulgara Blaga Dimitrova: servono a sottolineare la ricorrenza di oggi, quell’8 marzo che ogni anno ripetiamo “dovrebbe essere tutti i giorni” e che molti scordano non appena si sono spenti i riflettori sulle mimose.

.

ILLUSTRAZIONE DI HANSUAN FABREGAS

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Donna sola in cammino. / Eppure vai avanti. / Eppure non ti fermi. / Nessun uomo può / essere così solo / come una donna sola.
BLAGA DIMITROVA, Tempo inverso

---

Blaga Nikolova Dimitrova (Bjala Slatina, 2 gennaio 1922 – Sofia, 2 maggio 2003), poetessa, scrittrice e politica bulgara, vicepresidente della Bulgaria dal gennaio 1992 al luglio 1993. Nel tempo la sua poetica passò da tematiche sentimentali che la portarono a scrivere prevalentemente liriche d'amore ad un maggiore impegno sociale e politico.

---