Il mare del tempo

JOHN KEATS

CINQUE ANNI DI BASSA MAREA

Cinque anni di bassa marea ha conosciuto il mare del tempo,
    E le ore lunghe han lasciato la sabbia scorrere invano
Da quando, preso nella relativa della tua bellezza,
    Fui colto al laccio dal denudarsi della tua mano.
Pure, quando il cielo buio della notte guardo senza posa,
    La ben ricordata luce dei tuoi occhi rivedo,
Né posso guardar la tinta lieve della rosa
    Senza che l’anima mia alla tua guancia voli.
Nessun fiore che sboccia riesco a guardare
    Senza che il mio orecchio innamorato, al bersaglio teso
Delle tue labbra o d’un immaginario suono d’amore,
     La tua dolcezza in un abbaglio dei sensi cominci a divorare.
Eclissa ogni gioia il tuo ricordo, e di dolore
     In ogni piacere neonato risuona un accordo.

(Time’s Sea Hath Been Five Years at Its Slow Ebb, da Poesie, Mondadori, 1986 - Traduzione di Silvano Sabbadini)

.

Scritto il 4 febbraio 1818, è il secondo sonetto shakespeariano del poeta romantico inglese John Keats: non a caso comincia con l’immagine del tempo come un mare che divora, presa dai versi del Bardo “Così come le onde del mare vanno verso la spiaggia sassosa, /  così vanno i nostri minuto verso la fine”. Dedicato a una misteriosa donna vista per un breve momento un’estate di quattro anni prima a Vauxhall, è un compendio della bellezza e dell’infatuazione amorosa.

.

FRÉDÉRIC SOULACROIX, "GLI INNAMORATI"

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Quel che l'immaginazione percepisce come bellezza deve essere vero – sia o no esistito prima – poiché secondo me tutte le nostre passioni sono come l'amore: tutte, se intensamente sublimi, sono creatrici di bellezza pura.
JOHN KEATS, Lettera a Benjamin Bailey, 22 novembre 1817

---

John Keats (Londra, 31 ottobre 1795 - Roma, 23 febbraio 1821) poeta inglese, unanimemente considerato uno dei più significativi letterati del Romanticismo. Peculiarità della poetica di Keats è la vivace rispondenza alla bellezza della poesia e dell’arte.

---