Ti invento

MARIA TERESA HORTA

INVENTO

Perché sarà amore mio
che sempre
nella tua assenza tutto si sospende

e il vizio di vederti è tanto
che in ogni luogo amore
ti invento

(Invento, da Poesia, 5 – nuova serie, Gennaio 2021 - Traduzione di Chiara Mancini)

.

“Ma perché ti invento / e già cambio le ore, / passo dalle tue braccia che non conosco / al vuoto in cui mi lasci / indugiare / nella dolce certezza che non verrai”: l’assenza dell’amato diventa continua presenza nei versi della poetessa portoghese Maria Teresa Horta.

.

JOE WEBB, "KISISNG MAGRITTE"

.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La poesia salva chiunque la scrive e chiunque la legge.
MARIA TERESA HORTA, Guernica, 15 aprile 2014

---

Maria Teresa Horta (Lisbona, 20 maggio 1937), scrittrice e poetessa portoghese. Ha studiato Lettere e Filosofia presso l'Università di Lisbona e fa parte del Movimento Femminista del Portogallo. Ha collaborato con varie riviste, tra cui spiccano Poesia 61 e Il diario di Lisbona.

---