Sulla neve

BLAGA DIMITROVA

IL SORRISO DEL NORD

Colori d'arcobaleno sulla neve
attraverso una lacrima gelata.

1947

(da All'aperto, 1956 - Traduzione di Valeria Salvini)

.

Pochissime parole in due soli versi: la poesia sa manifestare la sua emozione anche così: Sembra di vederla la giovane Blaga DImitrova nel freddo di un inverno bulgaro, tutta imbacuccata: basta quella lacrima, quella comunione con la natura circostante, a trasformare tutto quanto, a mutare il bianco della neve in tutti i colori dell’arcobaleno.

.

PATRICIA CLARK TAYLOR, "DONNA NELLA NEVE"

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Nevica davvero, e come cigni che si abbassano, qua una penna là un'altra, e poi una piuma, giungono i luminosi abitanti della bianca dimora..
EMILY DICKINSON

---

Blaga Nikolova Dimitrova (Bjala Slatina, 2 gennaio 1922 – Sofia, 2 maggio 2003), poetessa, scrittrice e politica bulgara, vicepresidente della Bulgaria dal gennaio 1992 al luglio 1993. Nel tempo la sua poetica passò da tematiche sentimentali che la portarono a scrivere prevalentemente liriche d'amore ad un maggiore impegno sociale e politico.

---