Derek Mahon

La notte del 1°ottobre si è spento a Cork dopo una breve malattia il poeta e scrittore nordirlandese Derek Mahon. Era nato a Belfast il 23 novembre del 1941 e aveva levato alta la sua voce poetica contro le tensioni e le violenze dell’Irlanda del Nord. La sua casa editrice, la Gallery Press ne ha annunciato la scomparsa Annunciando la sua scomparsa definendolo “maestro della poesia” e “artista puro”. Mahon si affermò nel 1968 con “Night crossing”, opera con cui elaborò temi legati alla vita quotidiana con grande perizia tecnica. Ha ottenuto grande popolarità quest’anno, all’inizio della pandemia da coronavirus, grazie alla poesia “Tutto andrà bene”, che aveva pubblicato molti anni fa.

.

.

FOTOGRAFIA © THE PARIS REVIEW

.

.

TUTTO ANDRÀ BENE

Come potrei non essere lieto di contemplare
le nuvole aprirsi oltre l’abbaino
e l’alta marea riflessa sul soffitto?
Si muore, si muore,
ma non c’è alcun bisogno di pensarci sempre.
Le poesie fluiscono dalla mano sfrenata
e la celata fonte è l’attento cuore.
Il sole sorge malgrado tutto
e le città lontane splendono bellissime.
io rimango qui steso in un tumulto di sole
a guardare il giorno irrompere e le nuvole volare.
Tutto andrà bene.

.

.

GIORNI DI SOGNO

‘Quando ti fermi a pensare
ai giorni trascorsi a sognare un futuro
e poi dici, la mia vita’.

Perché sono lunghi i giorni -
tra il primo furgone del latte
e l’ultimo grido della notte,
un’eternità. Ma se ne vanno come uccelli
le settimane; e gli anni, gli anni
scorrono via in senso contrario
come le lancette nello specchio di un bar.

(da Poesie scelte, 1991 – Traduzione di Chiara Beccari)

Poesie di Derek Mahon sul Canto delle Sirene:

•  Marea discendente
•  Greta

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Credo che la poesia e la religione fossero correlate, almeno in origine, così come il teatro e la danza. Quando Platone bandì i poeti, ciò che stava bandendo era lo spirito sovversivo dionisiaco, che è lirico e inammissibile alla spiegazione e al controllo razionali.
DEREK MAHON, Poetry Review, n. 81, Estate 1991

---

Derek Mahon (Belfast, 23 novembre 1941), poeta nordirlandese. Dopo gli studi a Dublino e Parigi, viaggiò in Canada e negli Stati Uniti fino a trasferirsi a Londra nel 1970. La sua poetica verte sul senso di appartenenza, sul distacco e sull’esilio, sulla percezione di forze vitali nel mondo che ci circonda.

---