Un ordine segreto

MARIE LUISE KASCHNITZ

RESURREZIONE

Talvolta ci alziamo
ci alziamo per la resurrezione
nel bel mezzo del giorno
coi nostri capelli vivi
con la nostra pelle che respira.

Intorno a noi c'è solo il consueto.
Niente miraggi con palme
con leoni pascolanti
e mansueti lupi.

Le sveglie non cessano di ticchettare
le loro lancette luminose non si spengono.
Il consueto però è leggero
però è invulnerabile
ordinato in un ordine segreto
anticipato in una casa di luce.

(da Il tuo silenzio, la mia voce, 1962 - Traduzione di Nino Muzzi)

.

Le opere del dopoguerra della poetessa tedesca Marie Luise Kaschnitz si fanno più elegiache, tendono alla ricerca di un futuro di speranza. Nel 1958 suo marito, l’archeologo austriaco Guido Freiherr Von Kaschnitz-Weinberg, morì dopo una dolorosa malattia; Marie Luise si ritirò per molti anni isolandosi nella sua casa: questa Resurrezione è certo quella personale ma anche quella di molti tedeschi che presero coscienza di quello che successe nel loro paese durante il Terzo Reich.

.

FOTOGRAFIA DA TWITTER

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Scrivendo, volevo / salvarmi l’anima.
MARIE LUISE KASCHNITZ

---

Marie Luise Kaschnitz, nata Marie Luise von Holzing-Berslett (Karlsruhe, 31 gennaio 1901 – Roma, 10 ottobre 1974), scrittrice, poetessa e saggista tedesca. Libraia a Roma, sposò l’archeologo Guido Freiherr Von Kaschnitz-Weinberg, seguendolo in giro per il mondo. Le sue poesie trattano l’ansia e l’angoscia dell’uomo moderno con aperture alla speranza.

---