Una valanga di stelle

BLAGA DIMITROVA

FRA LE STELLE

L'uno ancora dall'altra lontani camminavamo.
Con le sue ombre il bosco ci ha inseguito.
Alzammo però lo sguardo… E nel cielo in un istante
una valanga di stelle ci ha trascinato.

Involontariamente allora mi sono stretta a te
per non perdermi nella via Lattea.
E tu con mano forte mi hai preso per mano -
perché le infinite stelle non ci dividano.

Così da allora siamo rimasti in due.
E sempre penso: se l'uno
dall'altra si staccasse appena,
nel grande mondo non ci troveremmo.

1959

(da A domani, 1959 - Traduzione di Valeria Salvini)

.

Una bella poesia d’amore di Blaga Dimitrova. La poetessa bulgara pone l’accento sulla dipendenza che insorge tra due innamorati, su  quel bisogno di essere in due, di sentirsi reciprocamente protetti all’interno della coppia. Così piccoli davanti all’universo, alle stelle infinite della Via Lattea eppure così grandi nell’unione di due cuori.

.

IMMAGINE © LITTLEPAWZ/TUMBLR

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
E spalla a spalla due giovani / vanno con passo cauto e lento – / per non disperdere questa luce / che da cuore a cuore trabocca.
BLAGA DIMITROVA,  All’aperto

---

Blaga Nikolova Dimitrova (Bjala Slatina, 2 gennaio 1922 – Sofia, 2 maggio 2003), poetessa, scrittrice e politica bulgara, vicepresidente della Bulgaria dal gennaio 1992 al luglio 1993. Nel tempo la sua poetica passò da tematiche sentimentali che la portarono a scrivere prevalentemente liriche d'amore ad un maggiore impegno sociale e politico.

---