Il caso e la certezza

JOSÉ SARAMAGO

FINO AL MIDOLLO

Altri diranno, in versi, altre ragioni,
forse ancora più utili, più urgenti.
Quanto a questi, non si muta l'essenza,
in bilico tra due negazioni.
Inventiamo, però, modo e maniera
di coniugare il caso e la certezza,-
che questo costi, o no, la vita intera.

Come chi le unghie a sangue si rosicchia.

(da Le poesie possibili, 1966, in Le poesie, Einaudi, Torino, 2002 – Traduzione di Fernanda Toriello)

.

L’essenza della poesia secondo il Premio Nobel portoghese José Saramago, consiste nello scavare e scavare, indagare insistendo fino a giungere al midollo, all’anima stessa – un po’ come i cercatori d’oro di Eraclito che “scavano molto ma trovano poco” e ancora più prezioso è quindi quel poco.

.

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Sapremmo assai di più della complessità della vita se ci fossimo applicati a studiare con determinazione le sue contraddizioni, invece di perdere tanto tempo con le identità e le coerenze, le quali hanno il dovere di spiegarsi da sole.
JOSÉ SARAMAGO, La caverna

.

.

---

José de Sousa Saramago (Azinhaga, 16 novembre 1922 – Tías, 18 giugno 2010), scrittore, giornalista, drammaturgo, poeta, critico letterario e traduttore portoghese, insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1998 perché “con parabole, sostenute dall'immaginazione, dalla compassione e dall'ironia ci permette continuamente di conoscere realtà difficili da interpretare”.

---