Dacci la meraviglia

ADAM ZAGAJEWSKI

LA FIAMMA

Signore Iddio, dacci un lungo inverno,
una musica sommessa, labbra pazienti,
e un po’ d’orgoglio – prima
che finisca il nostro tempo.
Dacci la meraviglia
e una fiamma, alta, chiara.

(da Dalla vita degli oggetti, Adelphi, 2012 – Traduzione di Bruno Fonzi)

.

“Il mondo ricreato dall'arte non è un luogo di fuga, al contrario è in relazione con la cruda realtà di questo secolo" ha scritto il poeta polacco Czesław Miłosz della poesia del suo connazionale Adam Zagajewski. Questa sua preghiera chiede in effetti poesia, ovvero quello che più manca a questo mondo: la capacità di meravigliarsi.

.

DIPINTO DI VLADIMIR KUSH

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La poesia cresce sulla contraddizione, ma non la ricopre.
ADAM ZAGAJEWSKI, Della vita degli oggetti

---

Adam Zagajewski (Leopoli, Ucraina, 21 giugno 1945) è un poeta, scrittore e saggista polacco. Esordì nel 1972 con Komunikat. Nel 1976 aderì al Comitato per la Difesa degli Operai e la dittatura comunista gli impedì di pubblicare. Cominciò allora il suo esilio a Houston e Parigi. Tornò a risiedere a Cracovia nel 2002.

---