Ma non abbastanza

 

HENRIK NORDBRANDT

CAFFÈ ALL’APERTO

Pioviggina un po'
ma non abbastanza perché si possa proprio
chiamarla pioggia

e noi lentamente ci bagniamo
ma non abbastanza perché valga proprio
la pena di parlarne

e un po' ci innamoriamo
ma non abbastanza perché si possa proprio
chiamarlo amore.

(da Il nostro amore è come Bisanzio, Donzelli, 2005 – Traduzione di Bruno Berni)

.

Ma non abbastanza. La chiave di lettura di questi versi del poeta danese Henrik Nordbrandt è tutta lì: una sospensione tra due estremi in cui i protagonisti della poesia non arrivano ad essere né bagnati né davvero innamorati. Quello che un modo di dire italiano fotografa magnificamente: “né carne né pesce”.

.

FOTOGRAFIA DA TUMBLR

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
In qualsiasi fiume ci specchiamo / vediamo noi stessi solo dopo aver voltato le spalle.
HENRIK NORDBRANDT

---

Henrik Nordbrandt (Fredericksberg, 21 marzo 1945), poeta, scrittore e saggista danese, debuttò nel 1966 con Poesie. La sua lirica raffinata riflette i temi del Mediterraneo (Italia, Grecia e Turchia) dove soggiorna a lungo assorbendone colori, suoni e paesaggi, sulla passione erotica e l’assenza dell’amata.

---