BRICEIDA CUEVAS
IL TUO AMORE
Nessuno beve nella mia tazza,
nessuno introduce la mano nel mio portapane,
nessuno mangia nel mio piatto.
Il tuo amore è un cane rabbioso inseguito dalla gente.
Di casa in casa è atteso con la stanga alla porta.
Tutta la gente sa che mi ha morso il tuo amore.
(da Las lenguas de América. Recital de poesía, UNAM, 2005 – a cura di Carlos Montemayor)
.
L’amore è una passione egoistica, che può separare dal mondo: ed è quello che sottolinea con il suo linguaggio forte e folgorante, grazie all’uso dell’immagine del cane rabbioso che morde e contagia, la poetessa messicana di lingua maya Briceida Cuevas.
.
WILLIAM GEORGE GILLIES, “NATURA MORTA”
.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
L'amore è una forza selvaggia. Quando tentiamo di controllarlo, ci distrugge. Quando tentiamo di imprigionarlo, ci rende schiavi. Quando tentiamo di capirlo, ci lascia smarriti e confusi.
PAULO COELHO, Lo Zahir
Briceida Cuevas Cob (Tepakán, 12 luglio 1969), poetessa messicana maya bilingue, fondatrice dell'Associazione degli scrittori di lingue indigene del Messico. La sua vocazione poetica si è affermata dopo l'adesione al gruppo letterario GéNALÍ (Generi narrativi e lirici) nel 1992. Dal 1992 al 1994, ha partecipato al Laboratorio di Poesia in Lingua Maya presso la Casa della Cultura Calkiní.
Nessun commento:
Posta un commento