Primo amore

 

ANDREAS OKOPENKO

RISVEGLIO DI PRIMAVERA

Lo ha pregato di non scompigliare i riccioli,
di rimetterle in ordine il vestito
di non sgualcirlo fino all'indomani.
Poi gli ha detto di venire,
per quel momento ha già annotato nel diario: primo amore.

(da Poesia, n. 303, Aprile 2015 - Traduzione di Gio Batta Bucciol)

.

Andreas Okopenko, poeta austriaco di natali slovacchi e di origini ucraine, scrittore dell’avanguardia di lingua tedesca e costruttore del linguaggio, si lascia intenerire dal tepore di primavera, dal risveglio della terra e dei sensi, e traccia il dolcissimo parallelo di un primo amore che sta per sbocciare nella primavera della vita.

.

VICKIE WADE, “LOVING COUPLE”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Il tuo primo amore non ha inizio o fine. Il tuo primo amore non è il tuo primo amore e neanche l’ultimo. È solo amore.
THICH NHAT HANH

---

Andreas Okopenko (Košice, Cecoslovacchia, 15 marzo 1930 - Vienna, 27 giugno 2010), poeta e scrittore austriaco. Ha cercato di trasmettere l'esperienza del "Fluidum", un fenomeno di pensiero pre-linguistico, un "chiaro riconoscimento delle relazioni tra cose viste o immaginate sensualmente prima ancora che si possano trovare le parole per loro".

---