Il canto delle sirene: Per grazia delle tue labbra

PAUL ÉLUARD

ORDINE E DISORDINE DELL'AMORE

Citerò per primi gli elementi
La tua voce i tuoi occhi le tue mani le tue labbra

Io esisto ma esisterei
Se non ci fossi anche tu?

In questo bagno che è davanti
Al mare all'acqua dolce

In questo bagno che la fiamma
Ha costruito nei nostri occhi

Questo bagno di lacrime felici
Dove sono entrato
Per virtù delle tue mani
Per grazia delle tue labbra

Questo primo stato umano
Come una distesa d'erba nascente

I nostri silenzi le nostre parole
La luce che va
La luce che torna
L'alba e la sera sono il nostro sorriso

E nell'intimo nostro
Tutto fiorisce e matura
Sul giaciglio della tua vita
Dove poso le mie vecchie ossa

Dove finisco.

(da Il duro desiderio di durare, 1946 – Traduzione di Vincenzo Accame)

Il poeta francese Paul Éluard fu uno dei massimi esponenti del Surrealismo. E sua è una delle tipiche istanze di quel movimento: la trasformazione dell’uomo e, attraverso l’uomo, del cosmo grazie a un sentimento catalizzatore: quello che il critico Silvano Del Missier, parlando di Éluard, definisce “l’amore fra l’uomo e la donna, delirio del desiderio e dei sensi, ma anche purezza e comunione di due anime, che colma l’angoscia della solitudine, getta un ponte fra noi e i nostri simili”. Così gli elementi umani vanno a confluire in un’armonia universale in cui la donna diventa una dea capace di generare e riprodurre la realtà, rappresentando la rivelazione, ovvero il tramite tra il poeta e il mondo.

RENÉ MAGRITTE, “LA MAGIE NOIRE”, 1935

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Come la luce vive d'innocenza / il mondo vive dei tuoi occhi puri / e va tutto il mio sangue nei tuoi sguardi.
PAUL ÉLUARD, Capitale del dolore

Paul Éluard, pseudonimo di Eugène Émile Paul Grindel (Saint-Denis, 14 dicembre 1895 – Charenton-le-Pont, 18 novembre 1952), poeta francese, è stato tra i maggiori esponenti del movimento surrealista. La sua poesia evolve da tematiche individualiste, di lirismo amoroso, a contenuti di forte ispirazione sociale.