Il colore dei cortili

JUAN GONZALO ROSE

DIMENSIONE ESATTA

Mi piaci perché hai il colore dei cortili
delle case silenziose…

e più precisamente:
Mi piaci perché hai il colore dei cortili
delle case silenziose
quando arriva l'estate…

e più precisamente:
Mi piaci perché hai il colore dei cortili
delle case silenziose nelle sere di gennaio
quando arriva l'estate…

e più precisamente:
Mi piaci perché ti amo.

(da Canzone semplice, 1960)

.

Una poesia dallo schema geometrico, quasi prosodico: il poeta peruviano Juan Gonzalo Rose va definendo il suo sentimento semplicemente allargando i dettagli, come se volesse giungere al cuore di una matrioska. Una piccola nota: naturalmente gennaio è l'inizio dell'estate nell'emisfero australe.

.

FOTOGRAFIA © HEIDIMARIA/PIXABAY

.

.

  LA FRASE DEL GIORNO   

Non ho inventato nessuna melodia. / Coloro che hanno amato diranno: // “Conosco questa canzone…/ e avevo dimenticato quanto fosse bella…”
JUAN GONZALO ROSE, Canzone semplice

.

---

Juan Gonzalo Rose Gros (Lima , 10 gennaio 1927 – 12 aprile 1983), poeta , drammaturgo, compositore e giornalista peruviano. È considerato uno dei maggiori esponenti della generazione degli anni '50 . Nella sua opera poetica si alternano temi sociali e temi d'amore.

---

Sul pianoforte silenzioso

NORAH LANGE

VUOTA LA CASA DOVE TANTE VOLTE, I

Vuota la casa dove tante volte
le parole hanno incendiato gli angoli.

La notte è giunta in anticipo
sul pianoforte silenzioso
che nessuno suona.

Passo da sola da un ricordo all'altro
aprendo le finestre
in modo che il tuo nome possa riempire
la miserabile quiete di questa sera solitaria.

Nessuno più assedia le ore lunghe e chiuse
con tutta la mia gioia.

E Il tuo ricordo è un'altra casa
grande e silenziosa
dove inciampo da sola.

E i miei battiti stendono una fila di passi
che vanno dalla sua porta all'oblio.

(da I giorni e le notti, 1926)

.

Riluce la nitidezza del sentimento in questi versi della poetessa argentina Norah Lange nello scenario della casa solitaria che si immerge lentamente nella sera: il ricordo dell'amore perduto pulsa al ritmo del cuore mentre tutto intorno regna il silenzio dell'assenza.

.

DIPINTO DI KELVIN LEI

.

  LA FRASE DEL GIORNO   

È giunto il vuoto eterno della tua presenza / e tutte le mie ore si sono riempite / di distanza.
NORAH LANGE, La strada della sera

.

---

Norah Lange (Buenos Aires, 23 ottobre 1905 – 5 agosto 1972), poetessa argentina associata all’avanguardia di Buenos Aires negli Anni ’20 del secolo scorso. Esponente del Gruppo Florida con il marito Oliverio Girondo e Jorge Luis Borges, appartenne alla letteratura “ultraista”.

---

Domeniche d’agosto

LOUIS CALAFERTE

NON È PERCHÉ NON SE NE PARLA

Non è perché non se ne parla
ma non siamo andati
in queste domeniche d'agosto
con la sua spiaggia di ciottoli
a Brighton dove è così mite

Nelle nebbie del letto le tue sabbie sono setose
Mi addormento allo scorrere della tua schiuma
nei tuoi fondali di alghe che il piacere consuma
qui il mare è nei tuoi occhi

Non abbiamo mai saputo partire

(da Londoniennes, 1985)

.

Più che l'attrazione della spiaggia di Brighton nelle domeniche d'agosto in questa poesia di Louis Calaferte può una sensualità divorante, che con delicata dolcezza trasforma in un mare il corpo dell'amata Nancy.

.

SAMANTHA FRENCH, "SONNAMBULISMO"

.

  LA FRASE DEL GIORNO   

Aveva il collo di un cigno, gli occhi di un gatto, lo sguardo di un'aquila, la vita di una vespa, le gambe di una gazzella, il temperamento di un leone, il carattere di un cane. Eppure era solo una donna.
LOUIS CALAFERTE, Cose dette

.

---

Louis Calaferte (Torino, 14 luglio 1928 – Digione, 2 maggio 1994) scrittore  francese di origine italiana. Nel 1952 pubblica Requiem des Innocents, il suo primo romanzo. Dedica poi quattro anni della sua vita alla scrittura di Settentrione. Autore di racconti, saggi, pièces teatrali, ha scritto più di 50 opere.

---

Ti amo come le cicogne

ALFONSO BREZMES

LE CICOGNE

Ti amo come le cicogne
amano le antiche cattedrali:
uccelli fedeli che ritornano
al miracolo dei loro nidi,
senza un pizzico di fede.

(da Dono delle lingue, 2015)

.

Una delle classiche poesie di Alfonso Brezmes: l'autore spagnolo ama servirsi di immagini espressive - e quella delle cicogne sul tetto della cattedrale lo è - per riassumere e concludere in versi in quello che è un epigramma sull'amore e sulla fedeltà.

.

FOTOGRAFIA © PIXABAY

.

  LA FRASE DEL GIORNO   

La fedeltà non è negli atti, ma nel cuore.
HENRY DE MONTHERLANT

.

---

Alfonso Brezmes (Madrid, 1966), poeta spagnolo, fotografo e funzionario statale. La sua poesia è al tempo stesso colta e popolare, tanto da farlo apprezzare sia da critici e lettori tradizionali sia da un più largo pubblico. Il suo immaginario si nutre di riferimenti letterari (Baudelaire, Rilke…) ma anche di cinema e di cultura pop.

---

Qualcosa di allora

KARMELO C. IRIBARREN

SOUVENIR

Piccoli elefanti d'ebano
penne stilografiche, donchisciotte,
astucci, portasigarette…;
Lì,
sparsi
sugli scaffali.
Possono passare
anche anni
senza che tu ti accorga della loro presenza;
Non importa,
un semplice sguardo,
e qualcosa di allora
ritorna.

.

Ammetto che, come il poeta basco Karmelo C. Iribarren, anch’io porto sempre dai miei viaggi qualcosa che mi ricordi quei luoghi in cui sono stato: una penna, una calamita, un piccolo soprammobile, conchiglie… Restano lì a impolverarsi sugli scaffali o nei cassetti per poi improvvisamente ritornare alla luce conducendo con sé la memoria e il ricordo di un posto dove in fondo sono stato felice.

.

FOTOGRAFIA © DANIELE RIVA

.

  LA FRASE DEL GIORNO   

I souvenir si possono rompere, ho scoperto. Per fortuna, i ricordi no.
SUSAN SPANO, The New York Times, 5 aprile 1998

.

---

Karmelo C. Iribarren (San Sebastián,  19 settembre 1959), poeta spagnolo. Associata al “realismo sporco” di Bukowski e Carver, in realtà la sua è una poesia più minimale, molto spesso frutto di osservazione della strada e dei bar, che l’ha fatta definire “realismo pulito” e “poesia di esperienza”. Tra le sue raccolte poetiche Serie B, Dal fondo del bar, Ondata di gelo, Attraversando la notte, La pelle della vita.

---

Poesie per agosto XI

Due poesie con la luna d'agosto e la sua bellezza ormai nel cuore dell'estate. Se il poeta dell'isola di Ibiza Marià Villangómez vi legge la dolcezza dell'ora serale rinfrescata dalla brezza e da una fetta d'anguria, il poeta di Murcia Eloy Sánchez Rosillo si sofferma sulla bellezza della luna sul mare nelle notti d'estate.

.

FOTOGRAFIA © DAVE O/FLICKR CC BY-NC-SA 2.0

.

MARIÀ VILLANGÓMEZ

ALTA, LA LUNA PRENDE COLORE

Alta, la luna prende colore,
mentre sfuma nell'infinito la sera.
La brezza, la vita, la gioia, la vite,
familiare la luna vigila.

Morta la febbre d'estate,
a fine agosto l'ora è più bella.
Dopo la pioggia e il vento, il giardino sorride
e il cielo dirada la foschia.

Il soffio fresco del tardo pomeriggio
arriva da levante, sopra l'onda.
Il mare, sul verde, si apre allo sguardo:
vicino, ci dona i frutti la terra.

Il sapore anticipato dell'autunno!
Il volto del lavatoio è seta calda,
la dolcezza dell'uva si addensa,
l'anguria è a bagno nella vivace freschezza.

(da Il giorno, 1950)

.

.

.

.

ELOY SÁNCHEZ ROSILLO

LUNA DI AGOSTO

C'è così tanta bellezza nella vita
che non diminuirebbe la sua grazia per me
se improvvisamente sparissero dalla faccia della terra
alcune delle cose che amo di più.

Ma che tristezza un mondo in cui non
potrei guardare la luna piena
sul mare in estate.

(da Udire la luce, 2008)

.

..

  LA FRASE DEL GIORNO   

Agosto declina uno dopo l'altro i giorni che si avvicinano all’autunno con una singolare perizia. A volte è un improvviso profumo di bosco che impregna l’aria come uno sbadiglio della terra davanti al quale il lago si ritrae. O una luce che perlopiù al crepuscolo perde energia per un primo brivido di freddo. oppure ti instilla nell’animo un languore sottile che fa scattare lo sguardo tutto intorno così che in un istante il paesaggio è già cambiato, quello che era fino a ieri è già memoria.
ANDREA VITALI, La gita in barchetta

.

---

Marià Villangómez Llobet (Ibiza, 10 gennaio 1913 - 12 maggio 2002), poeta e traduttore catalano. Ispirato dalla vita dell'isola, la amplifica con stimoli universali, alla ricerca dell'essenzialità. Nel 1963 chiuse la fase della poesia e si concentrò sulla traduzione di Shakespeare, Keats, Baudelaire, Mallarmé e Verlaine.

---

Eloy Sánchez Rosillo (Murcia, 24 giugno 1948), poeta spagnolo.  Nelle sue poesie balenano scorci di ciò che era e di ciò che è scomparso. Tra pienezza e malinconia, sono testimonianza della vita di un uomo e della certezza di un mondo, scritte con uno stile scorrevole e senza enfasi.

---

Se tu fossi qui

CECILIA CASANOVA

CARTOLINA

Se tu fossi qui, a parlare di tante cose,
sicuramente sarebbe l'alba.
Ma la mia vicina sono secoli che annaffia le sue piante
la sera, che continua con lo stesso colore.
C'è una zanzara pesante, sonnolenta,
ferma sulla finestra.
Forse tutto è solo una cartolina
o il coperchio di una scatola di cioccolatini
con tanti nastri.

(da I giochi del sole, 1963)

.

Attimi che fuggono come piccoli frammenti di specchio rimandando ciascuno un diverso pezzo di realtà: Cecilia Casanova racconta la lontananza anche attraverso questi momenti non condivisi che forse in un ménage neppure si noterebbero, inghiottiti dalla routine, ma che l'assenza dell'amato rende visibili e dolorosi.

.

LOUIS MARCOUSSIS, "NATURA MORTA CON FINESTRA"

.

   LA  FRASE DEL GIORNO  

Se te ne vai / il mio cuore / la stanza degli ospiti / più esclusiva / non sarà mai più / occupata.
CECILIA CASANOVA, Stazione Termini

.

---

Cecilia Casanova (Santiago del Cile, 2 ottobre 1926 – 2 novembre 2014), poetessa cilena. Autrice di poesie spesso brevissime ma chiare e intense, è stata accostata ad Emily Dickinson per la sua sensibilità nei confronti della natura e per la ricerca dell’immenso nel quotidiano.

---