martedì 6 maggio 2014

L’amore è neve o fuoco?

 

ULLA HAHNth

ERRORE

E con l'amore disse lui è
come con la neve: di quando in
quando cade soffice e su tutti
ma non prende piede.

E lei: l'amore è un fuoco
che scalda sul focolare
ti consuma se ti prende
e lo devi spegnere col piede.

Così parlavano lui l'afferrò
lei non rifiutò
e rimase con lui a giacere.

Lui si sciolse lei si consumò
fino alla fine non vollero credere
a un amore che dura fino alla morte.

(Traduzione di Gio Batta Bucciol)

.

L’incomprensione spesso mina i rapporti umani, genera piccole crepe che sarebbero facilmente sanabili ma che si dilatano fino a diventare baratri invalicabili. E naturalmente è così anche nell’amore, come testimonia la poesia della tedesca Ulla Hahn (Brachthausen, 1946): invece di cedervi – il celebre omnia vincit amor et nos cedamus amori delle Bucoliche virgiliane – capita invece di elucubrare, di filosofare, e di perdersi.

.

Vettriano

JACK VETTRIANO, “ALONG COME A SPIDER”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Se ci sono tanti ingegni quante teste, ci sono tanti generi d'amore quanti cuori.
LEV TOLSTOJ, Anna Karenina

3 commenti:

Vania ha detto...

..succede....quindi succede anche nella poesia.

ciaoo Vania:)

Vania ha detto...

P.s...bella la frase del giorno!:)

DR ha detto...

la poesia è lo specchio del mondo, anzi la lente posta davanti al mondo, quindi riesce a vedere meglio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...