sabato 27 aprile 2013

Una luna schermata

 

ROBERT FROSTFrost

COMPASSO DELLA LUNA

Furtivamente, nel gocciolante intervallo
Fra due scrosci, uscii a guardare.
E una luna schermata aveva allargato i suoi raggi
A compasso su un monte a forma di cono
Nella foschia di mezzanotte - come
Se il responso finale fosse il suo,
E fra le due aste misurandosi
Più alto svettò il monte, in sé raccolto:
Così fra due mani l'amore terrà un volto.

(da A further range, 1936 - Traduzione di Giovanni Giudici)

.

"Che altro voglio comunicare se non che accidenti di piacere ho provato nello scrivere?" rispose durante un'intervista il poeta statunitense Robert Frost (1874-1963). Deve avergli procurato molto piacere questa Moon Compasses, qui tradotta da un grande poeta come Giovanni Giudici. Soltanto un'immagine, uno scorcio di luna uscito nel cielo tra una pioggia e l'altra: ma è quell'emozione che Frost condivide secondo un suo assioma teorizzato nel saggio La figura che la poesia crea, ovvero: "Nessuno può sostenere sul serio che l'estasi ha da essere statica e fermarsi in un solo luogo". Lo stupore deve essere condiviso.

.

Klee

PAUL KLEE, “FUOCO, LUNA PIENA, 1933”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La poesia è un modo di prendere la vita alla gola
.
ROBERT FROST

3 commenti:

Vania ha detto...

....qui..la Luna...compagna di molti Poeti e Persone...mi ha davvero sorpreso.:)

..è molto..moltissimo che non uso un compasso...che sia un segno per prenderlo ancora in mano???:)....sotto un 'altre "forma":)

ciaoo Vania :)

giolic ha detto...

leggere questa poesia è riuscire a dar voce ad uno stato dell'animo.. lo stupore provato in queste sere guardando la luna ed i suoi moti non ha parole, ma qui ritrovo e riprovo uguale emozione.

Grazie.
Gio

DR ha detto...

la luna è la compagna dei poeti. La guardavo qualche sera fa splendere piena nell'ultimo chiarore del giorno. Ogni volta mi dà emozione

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...