giovedì 24 gennaio 2013

L’impeto completo dell’amore

 

JUAN RAMÓN JIMÉNEZjimenez

CHE PIACERE, CUORE, QUESTO LIBERARTI

Che piacere, cuore, questo liberarti
giorno dopo giorno, dal tuo guscio,
questo andare incontro alla tua forma vera,
tenera, nuda, palpitante,
con quel profondo incanto, eterna calamita
delle cose che generano!

                                    Cuore al vento,
resistente nella tua forte vita debole
all’impeto di tutto il sentimento,
all’impeto di tutto il pensiero
- ideale, istinto, sogno; queste
cento ansie centimane -,
come la giovane moglie
all’impeto completo dell’amore!

(da Pietra e cielo, 1919 – Traduzione di Claudio Rendina)

.

Ogni corpus poetico è un percorso di ricerca: il poeta viaggia alla volta della parola, della scoperta, si addentra nei meandri del linguaggio per inseguire un filo, il suo filo, quello che lo condurrà fuori dal labirinto. Quanto detto vale ancor di più per Juan Ramón Jiménez (1881-1958): il poeta andaluso, Premio Nobel nel 1956, andò per tutta la vita alla ricerca di questa sua “ansia di eternità”. Qui lo troviamo, nei versi di Pietra e cielo, in un momento di soddisfazione: ha da poco sposato - superando notevoli difficoltà e raggiungendola addirittura negli Stati Uniti - l’amatissima Zenobia, comincia a intravedere grazie all’amore la luce che sta cercando da quasi vent’anni; è come se stesse sbozzando finalmente il suo cuore, liberandolo a poco a poco dallo stampo di pietra in cui è imprigionato.

.

EPH110294108  01

BIGLIETTO PER SAN VALENTINO, CIRCA 1790

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
L’infinito / sta dentro. Io sono / l’infinito raccolto. / Lei, Poesia, Amore, il centro / Indubitabile.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, La stagione totale

3 commenti:

Vania ha detto...

...l'amore che tutto comanda...e scrive:)

ciaooo Vania

Vania ha detto...

...mi è venuta in mente questa..http://www.youtube.com/watch?v=Q0pH-AEtdgw

DR ha detto...

Jiménez trova nell'amore la bellezza assoluta, amore per Zenobia che poi si tramuterà in amore per l'Assoluto

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...