venerdì 19 novembre 2010

Cos’è la poesia? (XVIII)

 

EMILY DICKINSON

FU QUESTO UN POETA

Fu questo un poeta - colui che distilla
un senso sorprendente da ordinari
significati, essenze così immense
da specie familiari

morte alla nostra porta
che stupore ci assale
perché non fummo noi
a fermarle per primi.

Rivelatore d'immagini,
è lui, il poeta,
a condannarci per contrasto
ad una illimitata povertà.

Della sua parte ignaro,
tanto che il furto non lo turberebbe,
è per se stesso un tesoro
inviolabile al tempo.

(da “Poesie” – Trad. Margherita Guidacci)

.

Proseguiamo l’indagine: che cos’è la poesia? È anche la grande capacità del poeta di rivelare, di rendere evidente quello che si può cogliere fino al limite impenetrabile del mistero. È l’abilità nell’appropriarsi di una sensazione e di renderla “visibile”, di trascriverla in immagini. I poeti si stupiscono quando gli si fa notare tutto ciò: non sembrano neppure consci di questo loro dono, non sanno di elevarsi dall’ordinario per illuminare con i loro raggi la realtà. “Il soprannaturale è soltanto il Naturale rivelato” per usare le parole della stessa Emily Dickinson.

.

Carl Spitzweg, “Il povero poeta”

.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LA FRASE DEL GIORNO
Sai afferrare le crespe / Del prato, quando il vento / Vi avvolge le sue dita? /Iddio provvederà / perché non ti riesca.
EMILY DICKINSON, Poesie

4 commenti:

Vania ha detto...

...che delicatezza.

...mi piace "questa" Emily. :)

...la foto....è ...incredibilmente ...per me...vera.:)
ciaooo Vania

DR ha detto...

vedi la poesia: povero in canna, la casa un disastro e lui scrive versi!

Mab ha detto...

quella nella foto non e' emily dickinson, ma abiah root, una sua amica...

DR ha detto...

vero, hai ragione, mab. Rimedio subito...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...